Самуил Яковлевич Маршак был прямым потомком знаменитого раввина 17 в. Аарона Шмуэля
Койдановера из г. Койданова на востоке Речи Посполитой, литовско-польского государства.
Раввин Аарон Шмуэль Койдановер (1624-1676), известный в еврейской истории под именем "Маhаршак", был исследователем Талмуда и еврейских законов. Среди его книг - "Благословение жертвоприношения", "Вера Шмуэля", "Благословение Шмуэля" и "Величие Шмуэля". Книги эти изучаются и по сей день в еврейских ортодоксальных учебных заведениях.
"Маhаршак" - это аббревиатура титула и имени раввина Аарона Шмуэля Койдановера на иврите: "м" - Морейну (учитель наш), "р" - рав (раввин), "ш" - Шмуэль (Самуил), "к" - Койдановер. Впоследствии это сокращение превратилось в фамилию рода - Маршак.