Передняя и задняя стороны обложки |
С. МаршакУсатый полосатыйРисунки В. ЛебедеваМ.: Издательство "Мелик-Пашаев", 2015. 12 с. АннотацияТрудно сказать, которому по счету поколению детей издательство "Мелик-Пашаев" приготовило книгу Самуила Маршака "Усатый полосатый" Это, пожалуй, самая известная и любимая история из всех, написанных знаменитым детским поэтом для малышей. В стихотворении говорится про терпеливую и настойчивую девочку без имени ("Кто звал, тот и знал. А вы не знаете") и глупого котенка ("Серый, усатый, весь полосатый"), который не хотел купаться, спать в кроватке и учиться говорить. Маленьким читателям очень нравится сочетание поэзии и прозы, а также словесная игра, в которую автор вовлекает детей — ведь это очень смешно: девочка учит котенка говорить, а он в ответ только "мяу", да "мяу". Дети чувствуют себя большими и умными — в отличие от котенка они могут повторить "лошадь", "электричество" и уже знают много других сложных слов. И, конечно, им хорошо известно, как надо правильно спать — зато у неразумного котенка "Хвостик — на подушке, / На перинке — ушки". Издательство "Мелик-Пашаев" предлагает раритетное переиздание этой веселой истории с цветными литографиями Владимира Лебедева. Впервые книга была напечатана в 1930 году. Впоследствии она много раз переиздавалась, и почти для каждого издания Лебедев заново перерабатывал иллюстрации. Но первый вариант — в виде цветных литографий — считается неоспоримо лучшим. Рекомендуется детям младшего дошкольного возраста, а также взрослым — ценителям русской детской литографированной книги.
|
|
Иллюстрация из книги |
Редактор издательства "Мелик-Пашаев" Виктория Затолокина рассказала о том, как "Усатый полосатый" был включен в редакционный портфель, и как шла работа над уникальными литографиями Владимира Лебедева: "История с "Усатым полосатым" достаточно простая. Мария Мелик-Пашаева и Татьяна Руденко – "родители" нашего издательства – увидели оригиналы "Усатого полосатого" в Русском музее, в отделе графики. И были буквально очарованы, настолько они оказались хороши. Да еще и – редчайший случай – все оригиналы в полном комплекте в одном месте! Упустить этот шанс было бы непростительно. Оригиналы пролежали много-много лет. Поэтому цветокорректору пришлось долго и кропотливо высвобождать тончайший мягко-зернистый штрих из пожелтевшего фона. Книга ведь складывается не только из текста и иллюстраций. Рисунки могут быть прекрасными, и текст – гениальным, но какая-нибудь неучтенная, незамеченная мелочь, например, неправильно выбранный кегль шрифта, разрушит гармонию книги. В случае с "Усатым полосатым" очень важно было подобрать фактуру форзаца. Конечно, безукоризненный облик книги в огромной степени зависит от полиграфического исполнения. В процессе подготовки книги было много опасений, получится ли воспроизвести при печати фактурные изыскания художника, дымчатую среду, не пропадет ли колористическое очарование. Поэтому сделали несколько проб, прежде чем окончательно отправили книгу в типографию. Текст Самуила Яковлевича – именно тот, который когда-то был в этом издании".
На этой странице можно увидеть иллюстрации и развороты из переизданной книги, а также литографии В. Лебедева.
|
|
|
||
Примеры разворотов из книги
|
||
|
||
|
||
|
||
Литографии В. Лебедева |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
Отзывы о книге:Такая неожиданная, такая красивая книжка! Настоящий шедевр! Дух захватывает! У нас есть с более поздними иллюстрациями Лебедева от АСТ — текст чуть более стройный, но иллюстрации на порядок проще. Младший ребенок рассматривал новую книжку, как завороженный, хотя вариант АСТ знает чуть ли не наизусть. Очень советуем родителям покупать "Усатого полосатого" именно с литографскими иллюстрациями Лебедева. Это настоящее искусство! Все понравилось: и цвет, и качество печати. И вообще вся эта тонкая серия от М-П у нас любимая.
Широко известное стихотворение С.Я. Маршака. Необычны здесь иллюстрации "раннего" В.В. Лебедева. Не удержусь от обширной цитаты из книги Ю.Я. Герчук "Художественные миры книги": "В этой книжке... неожиданный, совсем новый Лебедев. На этот раз – Лебедев-лирик. О чем стихи? О шаловливом котенке. А рисунки? О чем-то более серьезном и глубоком, более общем. Они об уютном домашнем детстве, теплом, светлом и нежном, тающем в голубоватой дымке литографского мягко-зернистого штриха. Впервые, кажется, изменил Лебедев своему принципу – изображать все прямо на белой бумаге, без фона. Здесь ему понадобилась среда, дымчатая, густая атмосфера. В нее погружена героиня книжки – девочка без имени ("Кто звал, тот и знал. А вы не знаете"), но зато с характером. И с нею вместе второй заглавный герой: "Серый, усатый, весь полосатый. Кто же это такой? Котенок". Как и прежде, Лебедев рисует не линией, а пятном, массой цвета. Но теперь контуры цветовых пятен расплылись, рыхлый цвет, размытый пробелами, не держится в границах вещи, перетекает на другие предметы или в воздушный фон. Мир, который конструировался прежде из отдельных, четко замкнутых в себе вещей, соединился в органическое целое. Объединяет его среда – не только пространственная, конечно, но и эмоциональная. Однако синевато-зеленоватый фон, дымкой стелющийся по странице, не создает натуралистическую глубину, не "прорывает" страницу. Зернистый штрих утяжеляет, уплотняет бумагу, придает ей фактурность. Для Лебедева характерно осязательное отношение к миру. В этой книжке ослаблена зрительная конкретность натуры. Крупнозернистый штрих обобщает, "съедает" детали, размывает форму, но заставляет тем острее ощутить шероховатую плотность дерева, и упругость подушки, легкость ткани, и мягкую глубину кошачьего пуха, округлую лепку коленок и щек девочки. Головастая и круглощекая девочка очень обаятельна и мила, с безупречной тонкостью найдена на грани той кукольной миловидности, которой, к сожалению, не избежал поздний Лебедев… "Детскость" этой книги несомненна, она вся рассчитана на узнавание, на живой опыт ребенка, на его физически ощутимый контакт со знакомой и близкой натурой. А в то же время здесь есть и артистическая свобода недосказанности, умение остановиться именно там где конкретизация детали могла бы уже начать разрушать цельность впечатления". <...> Очень мне интересно, понравятся ли эти рисунки современным малышам.
Источник: |
||
|
Мы благодарим Викторию Затолокину и "Издательство "Мелик-Пашаев" за рассказ о работе над книгой и за электронные копии литографий В. Лебедева. |
||