Маршак С. Собрание сочинений в 8 томах.
Т. 8. - М.: Художественная литература, 1972.
Письмо № 283, с. 349.
Москва, 28 декабря 1959 г.
Дорогая Мария Александровна,
Я был очень рад получить еще одну весточку от Вас. Жаль только, что Вы болеете и так сокрушаетесь о своем больном сыне.
Надеюсь, что нам еще приведется увидеться с Вами, хоть мы вряд ли друг друга узнаем. Но старая дружба всегда оставляет в душе глубокий след.
Получили ли Вы книгу, которую я послал Вам?
В этом году будут печататься страницы моих воспоминаний о детстве1. Это не хроника, не фотография реальных событий, а нечто вроде повести, где поэтический вымысел окрашивает действительность.
Имена людей, как и некоторые подробности их быта, изменены. Ведь я пишу о событиях, которые были около шестидесяти лет тому назад, и то, что утеряла память, надо было восполнить воображением. Больше всего мне хотелось правдиво передать время и мир чувств, которыми жил мой лирический герой. Вы найдете в этой повести и моего милого друга - Вашего брата - Женю, и себя под вымышленными именами, а иной раз и в придуманных положениях и эпизодах. Мне нужно было художественное обобщение фактов, а не их буквальная - мемуарная - точность.
Вы спрашиваете меня о моем брате Моисее Яковлевиче.
Он умер около пятнадцати лет тому назад. Жизнь его сложилась трудно, но он до последних своих дней остался прямым, честным, верящим в правду и справедливость человеком - в сущности, таким же юношей, каким знали его Вы.
Диктую я это письмо в постели, еще не совсем оправившись от тяжелого воспаления легких.
Скоро Новый год. Желаю Вам, милая Мария Александровна, и всей Вашей семье счастья, здоровья, новых сил.
Крепко жму руку.
Ваш С. Маршак
______________
Письмо к другу детства М.А. Канцер, которая в это время жила в Киеве, работала в инженерно-строительном институте. М.А. Канцер переписывалась с поэтом с 1947 года; в последних письмах приглашала его в Киев.
1. Повесть "В начале жизни" (см. т. 6 наст. изд.). ↑
Письмо № 285, с. 350-351.
Москва, 15 января 1960 г.
Дорогая Мария Александровна,
Очень рад был Вашему письму1, мой старый друг. Но жаль, что оно такое грустное. Жизнь трудна на склоне лет, но сдаваться не надо. И у меня много в жизни печального - столько горьких утрат, столько тяжких и порой непосильных забот! Но все же держусь кое-как.
В 1-й книжке "Нового мира" за этот год Вы найдете первую часть "В начале жизни", которая, вероятно, будет интересна Вам. Фамилии людей, о которых я пишу, и многие имена мною изменены, так как я пишу о временах и событиях не протокольно, а с той беллетристической свободой, без которой невозможно художественное обобщение. Мне хотелось передать колорит времени - и это было главной моей задачей. Отступая от буквальной, фактической точности, я счел нужным изменить и фамилии. Женя Меньшагин называется Леней Гришаниным, а Вы остались Марусей, хоть я и Вам приписал черты и факты, которых, может быть, в действительности не было. Я пишу о том, что было шестьдесят лет тому назад, и за это время реальное перемешалось в памяти с воображаемым. Все же люди, читавшие мои страницы, находят Марусю Гришанину очень привлекательной, а Леню Гришанина интересным и трогательным. Большого мне и не надо.
Очень грустно, что милая Маруся, которую я когда-то знал таким поэтичным существом, теперь не любит стихов. Впрочем, стихи надо и можно любить только самые лучшие.
Мне очень хотелось бы достать для Вас мои четыре тома. В них, кроме моих стихов и сказок для детей, есть и лирические стихи, пьесы и переводы лучших стихов (Шекспира, Мильтона, Байрона, Шелли, Роберта Браунинга, Гейне, Петефи и других). Но так как это издание подписное, найти его в продаже невозможно. А издательство, выпустившее его тиражом в 300.000 экземпляров, дало автору только десять, которые у меня мгновенно разошлись. Все же попытаюсь достать.
Будьте здоровы и бодры, милая Мария Александровна. Желаю Вам и Вашей семье счастья.
Ваш С. Маршак
______________
1. Письмо М.А. Канцер от 3 января 1960 г. ↑