Маршак С. Собрание сочинений в 8 томах.
Т. 8. - М.: Художественная литература, 1972.
Письмо № 414, с. 514-515.
Москва, 15 января 1964 г.
Дорогая Новелла Николаевна,
Со времени моего возвращения из Ялты я трижды болел воспалением легких, и с каждым днем глаза мои все больше заволакивались туманом. Однако делать операцию еще рано - катаракта не вполне созрела. Вот почему я ограничивался в переписке с Вами телеграммами. Признаться, сослепу я даже сразу не разобрал и только сейчас, когда мне принесли лупу, понял, какие стихи написаны Вами, а какие - Иваном Семеновичем1. Надеюсь, Вы примете во внимание смягчающие мою вину обстоятельства и не обидитесь за поздний ответ.
Трудно высказать в письме впечатление, оставленное стихами. Было бы хорошо (если это только возможно) при встрече с Вами и Иваном Семеновичем узнать и другие его стихи. В тех, которые я прочел, есть особая тонкость, северная сдержанность вместе с подлинной лиричностью. Очень хорош "Маленький комаренок" и строчки:
...не достигни я дна,
где безоблачны своды,
прозрачны воды, -
ни тени,
ни страха,
ни тлена,
ни праха,
ни свободы...
Из Ваших стихотворений, мне кажется, наиболее проявленным отрывок из поэмы "Владивосток". Особенно запомнились мне превосходные строчки:
Ведь человеку исстари дано
Сперва вступать
Во все, что не доступно,
Потом решать -
Доступно ли оно?
Уверен, что и вся поэма будет хороша! Ни пуха, ни пера!
От двух других Ваших стихотворений (о ружье Хемингуэя и "Дышит сном туманно-синий Сихотэ-Алинь...") у меня впечатление хорошее, но сложное, и определить его мне было бы легче в устном разговоре.
Говорят, что вышел Ваш новый сборник стихов2, но до меня он до сих пор не дошел.
Очень хотелось бы повидать Вас обоих, но меня из дому врачи не выпускают, а для Вас, Новелла Николаевна, путешествие с Беговой на Чкаловскую трудно.
Все же надеюсь, что мы как-нибудь увидимся.
С. Маршак
______________
Печатается по машинописной копии.
1. Вместе с письмом от 29 ноября 1963 года поэтесса Новелла Матвеева (Москва) прислала на отзыв стихи - свои и мужа. ↑
2. Н. Матвеева, Кораблик, "Советский писатель", М. 1963. ↑