Главная > Эпистолярий > Алфавитный указатель переписки

Маршак С. Собрание сочинений в 8 томах.
Т. 8. - М.: Художественная литература, 1972.


Письмо С.Я. Маршака
И.Ф. Федорову

Письмо № 282, с. 347-348.

<Москва, 18 декабря 1959 г.>

Дорогой товарищ Федоров,

Как Вы просите меня в своем письме1, отвечаю Вам вполне откровенно.

В стихах Ваших есть хорошие строчки, но, пожалуй, больше слабых.

Давать оценку стихам в коротком письме - дело трудное. Но все же попытаюсь. Начнем с лучших строчек.

В стихотворении "Хвастунчик" лучше всего последняя строфа:

Мы нашли его за хатой,
В яме спрятался, лежит
Угловатый,
Ноздреватый,
И не дышит, а сопит...

Но было бы хорошо заменить эпитет "угловатый" каким-нибудь другим. Может быть, "сероватый"? В этой строфе есть нечто, наблюденное Вами. Но в том же стихотворении есть очень много недостатков. Слащаво звучит самое название "Хвастунчик". Куда естественнее слово "хвастунишка". Невразумительна интонация строчки "Отморожу пальцы вам". Слова слипаются, а кроме того, получается ненужное ударение на слово "вам". Гораздо естественнее интонация хотя бы в строчке "Расходитесь по домам". Непонятно, почему и каким хлыстом сечет весна снег. Плохо рифмуются слова "вдогонку" и "потихоньку".

В стихах для детей не должно быть ни малейшего оттенка снисходительности, "сюсюканья".

Каждая строфа, даже каждая строчка должна быть для поэта радостной находкой.

Хорош замысел второго стихотворения. Но и оно в сущности не вполне удалось Вам. Размер и ритм, выбранные Вами, по всей видимости, случайно, придают стихам какую-то унылую монотонность, не соответствующую их содержанию.

Стихи писать продолжайте, но еще важнее Вам вчитываться и вдумываться в стихи лучших поэтов, пишущих для взрослых и для детей.

От души желаю Вам успеха.

С. Маршак

______________

Печатается по машинописной копии.

1. С письмом от 15 ноября 1959 года поэт И.Ф. Федоров (хутор Веселый Багаевского района Ростовской обл.), заместитель редактора районной газеты, прислал для отзыва два стихотворения для детей; писал, что он уже печатал свои стихи в центральных газетах и журналах.  ↑ 

Система Orphus
При использовании материалов обязательна
активная ссылка на сайт http://s-marshak.ru/
Яндекс.Метрика