Художник В. Лебедев делает книгу.
С. Маршак. В. Лебедев. Багаж.

"Советский художник". М., 1982.

Ю. Герчук

Библиографическая справка

I. Отдельные издания "Багажа" С.Я. Маршака и В.В. Лебедева


С. Маршак, B. Лебедев. Багаж. Л., "Радуга", 1926.
Формат 19x15 см 12 с. (включая обложку) с цветными иллюстрациями. Печать литографская.
Тир. 30000 экз.
Воспроизведено к настоящем издании.

То же, 2-е издание. 1927.
Тир. 12000 экз.
Повторяет 1-е издание.

C. Маршак, В. Лебедев. Багаж. [Харьков], Книгоспiлка, 1927.
[Ленинград].
Тир. 6000 экз.
Текст на украинском языке. Рисунки полностью повторяют 1-е издание, за исключением надписи на багажных ярлыках: "Конотоп" (в соответствии с текстом украинского перевода).

С. Маршак, В. Лебедев. Багаж. 3-е издание. М.-Л., Государственное издательство, 1929.
Формат 19x15 см 12 с. с цветными иллюстрациями.
Печать литографская. Ленинград.
Тир. 20000 экз.

То же, 4-е изд. 1929.
Тир. 30000 экз.

То же, 5-е изд. М., Государственное издательство, 1930.
Тир. 50000 экз.

То же, 6-е изд. М., "Молодая гвардия", 1931.
Тир. 50000 экз.

То же, 7-е изд. Л., Лендетгиз, 1934.
Тир. 100325 экз.

То же, 8-е изд. 1935.
Тир. 75000 экз.

Издания с 3-го по 8-е содержат несколько измененный вариант первоначальных иллюстраций. Изменена обложка, изображение товарного вагона более конкретно и детально. Вместо условного разреза этого вагона (на среднем развороте) тот же рисунок помещен на простом черном прямоугольнике.
На багажных ярлыках начиная с 7-го издания написано "Житомир" (вместо "Тверь") в соответствии с изменением текста.
На 4-й с. обложки в изданиях с 3-го по 6-е реклама: "Книжка того же автора".
Все эти издания напечатаны в Ленинграде литографским способом.

С. Маршак, В. Лебедев. Багаж. 9-е изд. Л., Лендетгиз, 1935.
Тир. 175000 экз. 16 с. (включая обложку).
Формат 22x17 см.
Печать литографская.

Новый вариант иллюстраций. Увеличены формат книги и число страниц, применен иной, чем прежде, принцип размещения рисунков - с уходом изображения за край листа или же в корешок. Дан иной, чем в прежних изданиях, образ главного персонажа - дамы. Однако, наряду с новыми, сохранено несколько прежних иллюстраций, а также рисунок обложки.

С. Маршак, В. Лебедев. Багаж. 10-е изд. М.-Л., Детгиз, 1936.
Тир. 100000.
Формат 19x15 см. 12 с. (включая обложку).
Печать литографская.

В этом варианте формат и число страниц соответствуют не предыдущему, а более ранним изданиям. К ним же близок состав и размещение рисунков. Однако сами иллюстрации в большинстве выполнены заново, в более конкретной и детальной манере. С этими же иллюстрациями был издан также французский перевод книжки Маршака:

S. Marchak, V. Lebedev. Bagages. [Л.], "Международная книга", б/д. Ок. 1938 г.
Напечатано в Ленинграде.
Формат 19x15 см 12 с. (включая обложку).
Печать литографская.

С. Маршак, В. Лебедев. Багаж. [M.], Детгиз, 1955.
Тир. 200000 экз. 12 с.
Формат 28,5x22,5 см.
Печать офсетная.

То же, 1959.
Тир. 300000 экз.

То же, 1962.
Тир. 300000 экз.

То же. М., "Детская нитература", 1965.
Тир. 300000 экз.

То же, 1965.
Тир. 300000 экз.

В этих изданиях помещена совершенно новая, иная по составу и по характеру, серия иллюстраций В.В. Лебедева к "Багажу", выполненная акварелью на белом фоне.
С этими иллюстрациями и в таком же оформлении вышли также французский и индонезийский переводы "Багажа":

S. Marchak. Bagages. М., "Прогресс", 1973.
Тир. 21400.

С. Маршак, B. Лебедев. Багаж. М., "Прогресс", 1976.
Тир. 5600 экз. 12 с.
Текст на русском и индонезийском языках.

Те же иллюстрации вышли (с незначительными изменениями в обложке, превращенной в шмуцтитул) в сборнике, объединившем несколько первоначально отдельных книжек:

C. Маршак, В. Лебедев. Детям. - М., "Детская литература", 1967.
Тир. 50000 экз.

II. Иллюстрации В.В. Лебедева к "Багажу" в сборниках


За одним, указанным выше исключением, в сборниках стихов С.Я. Маршака "Багаж" иллюстрировался специальными рисунками Лебедева, иными, чем в отдельных его изданиях. Эти иллюстрации также имели несколько вариантов.

"Советские ребята", № 1. М.-Л., Гиз, 1926, с. 78-80.

Эта первая публикация стихотворения (в несколько иной редакции, чем в отдельной книжке) сопровождалась беглыми рисунками пером в тексте и повторяющимся на полях коллажем, изображающим багаж. Автотипия.

С. Маршак. Сказки, песни, загадки. М., "Academia", 1935, с. 32-37.
Цинкография.

Другой вариант иллюстраций. Беглые рисунки пером и кистью. Черная автотипия. Те же иллюстрации повторены в изданиях:

С. Маршак. Сказки, песни, загадки. Л., "Детская литература", 1971, с. 10-15.
Печать офсетная.

То же, 1973.

С. Маршак. Сказки, песни, загадки. М.-Л., Детиздат, 1939.

В этом сборнике, иллюстрированном рисунками разных художников, Лебедев поместил новый вариант иллюстраций к "Багажу" - более детализированный, почти без элементов шаржа. На цветной вклейке литография - дама среди своих вещей. Эти иллюстрации с некоторыми отличиями от их первого издания помещены и в позднейших изданиях того же сборника.
Цветная вклейка в них заменена черным вариантом того же страничного рисунка:

- С. Маршак. Сказки, песни, загадки. М.-Л., Детгиз, 1953.

В.В. Лебедев. Иллюстрация к "Багажу". 1973.

В.В. Лебедев.
Иллюстрация к "Багажу". 1973.

То же. М., 1955.

Тоже. 1957.

То же. 1960.

То же. 1966.

В изданиях 1942, 1945, I948 и 1949 гг. вместо лебедевской серии помещены иллюстрации В.М. Конашевича. В издание 1962 г. стихотворение "Багаж" не включено.

С. Маршак. Детям. М., Детгиз, 1956.
Цветной офсет.

Новый вариант рисунков к "Багажу", выполненный акварелью, близок по характеру к рисункам отдельного издания 1955 года.
Эти иллюстрации повторены и в следующих изданиях сборника:

То же. 1963.

То же. М., "Детская литература", 1968.

Тоже. 1973.

Система Orphus
При использовании материалов обязательна
активная ссылка на сайт http://s-marshak.ru/
Яндекс.Метрика