С.Я. Маршак (справа) - студент Лондонского университета. Около 1913 г.

Из черновых набросков одной из автобиографий С.Я. Маршака:

Через несколько месяцев я уже был студентом Лондонского университета - Ист Лондон Колледжа (ныне он называется "Куин Мэри Колледж"). Вместе со мною поступила и моя жена. Я был на литературном отделении (Факулти оф Артс), жена - на отделении точных наук (Факулти оф Сайнс).

Профессора и студенты встретили нас необыкновенно приветливо. Помню, в один из первых же дней ко мне подошел в университетской столовой какой-то весьма любезный человек и от имени ректора, мистера Хаттона, предложил мне и моей жене, если нам это угодно, обедать за одним столом. Моя жена перешла за наш мужской стол, что было редким исключением из общих правил колледжа.

После некоторых довольно значительных усилий мне наконец удалось найти доступ к Шекспиру, не переведенному и не пересказанному, а настоящему Шекспиру в подлиннике.

Ключи к Шекспиру мне были вручены на факультетских лекциях. А светлая и уютная библиотека колледжа каждый день дарила мне новые радости: я знакомился то с Вильямом Блейком и Джоном Китсом, то с народными балладами и Робертом Бернсом, то с причудливыми "Нёрсери Раймс".

Всему этому, как юношеской любви, я остался верен на долгие годы.

И.С. Маршак "От детства к детям".