С. Маршак

Новолунье

Я - скептик, который не очень-то верил в Луну,
Покуда записка любовная в несколько сот килограммов
Не шлепнулась в море Спокойствия
В точно назначенный срок.
И теперь все на свете стихи
Должны быть написаны заново,
Ибо не ведал Джон Китс,
Что подвижна Луна, как ракета.
Верится мне, что и мы раздобудем такую же скоро
И нацелим ее в точку, где нет никого,
Даже того человека, что виден в часы полнолунья.
Пусть и наша ракета в нос поцелует Луну
И передаст ей от нас теплый привет межпланетный,
Груду военных ракет оставляя старому миру,
Миру, который погиб с рождением новой Луны,
Чья пуповина повита знаменем Социализма.

Уолтер Лоуэнфельс (р. 1897) - американский поэт и публицист, автор сборников "Американцы за мир" (1954), "Сонеты любви и свободы" (1955) и др.

Активный участник движения сторонников мира.

Впервые в журнале "Иностранная литература", 1960, № 1.

Перевод стихотворения, присланного У. Лоуэнфельсом в журнал "Иностранная литература" в рукописи.

Печатается по тексту первой публикации.