Главная > Эпистолярий > Алфавитный указатель переписки

Маршак С. Собрание сочинений в 8 томах.
Т. 8. - М.: Художественная литература, 1972.


Письмо С.Я. Маршака
А.Б. Жукову

Письмо № 251, с. 313-314.

Москва, 29 августа 1957 г.

Глубокоуважаемый Анатолий Борисович,

Извините меня, пожалуйста, за то, что отвечаю на Ваше письмо1 с таким опозданием. Ваше письмо было получено, когда я находился в санатории "Барвиха". По возвращении из санатория я вскоре опять заболел и теперь еще не вполне здоров. Только сейчас, накануне моего отъезда на шекспировскую конференцию в Стратфорд, я успел познакомиться с большим количеством скопившихся у меня рукописей и писем.

Стихи Вашей жены я прочел очень внимательно. Нет сомнения, что она одарена поэтическими способностями. И все же значительная часть ее стихов еще не достигла того профессионального уровня, который необходим для публикации. Впрочем, я думаю, и она сама не рассчитывала на печатание всех тех стихов, которые Вы мне прислали.

Очень трудно давать оценку стихам на расстоянии. Однако я хотел бы сказать, что на меня произвели сильное впечатление стихи "Ополченцы".

Точно и выразительно говорится в них о том, как рыли рвы на ветру древние старухи,

По-старчески припавши на колени, -

и как девочка,

Потуже завязав большой платок,
Копала ров озябшими руками.

Но в том же стихотворении есть строчки, где слова так стиснуты, что их даже трудно произнести. "Старухи древние ров рыли на ветру". Надо заботиться о том, чтобы слова не сливались, как это "роврыли".

Удачнее других стихи сатирического характера. Но и в них чувствуется некоторый дилетантизм.

Надеюсь, автор не обидится на меня и не сочтет меня "критиком, пускающим в ход прутья".

Меня очень тронули Ваши строки о моем брате Илье Яковлевиче2. Сейчас готовится сборник, посвященный его памяти. Было бы хорошо, если бы Вы написали несколько страничек о нем, о его работе3. Ведь Вы хорошо знали этого человека, который был так предан науке.

Крепко жму Вашу руку.

Глубоко уважающий Вас

С. Маршах

Очень прошу Вас передать мой самый искренний привет Вашей жене. Советую ей продолжать писать и не терять веры в свои способности.

______________

1. С письмом от 1 января 1957 года А.Б. Жуков (г. Пушкино Московской обл.), доктор сельскохозяйственных наук, прислал на отзыв стихи своей жены.  ↑ 

2. А.Б. Жуков писал о своем знакомстве в 1948-1949 годах с братом С.Я. Маршака - Ильей Яковлевичем (М. Ильиным).  ↑ 

3. Впоследствии А.Б. Жуков написал воспоминания "О творчестве М. Ильина", которые вошли в кн. "Жизнь и творчество М. Ильина", Детгиз, М. 1962.  ↑ 

Система Orphus
При использовании материалов обязательна
активная ссылка на сайт http://s-marshak.ru/
Яндекс.Метрика