Уолт Уитмен (1819-1892) - великий американский поэт.
С. Маршак перевел три стихотворения из знаменитой книги Уитмена "Листья травы". В "Заметках о мастерстве", напечатанных в 1958 году в "Новом мире" (№ 7), С. Маршак писал, что "в широких, освобожденных от всех метрических канонов строках Уолта Уитмена есть какая-то, хоть и довольно свободная, музыкальная система, есть усложненный, но уловимый ритм, позволяющий отличать стихи от прозы".

Поэтам, которые будут ("Поэты, которые будут! Певцы, музыканты, ораторы!..")

Если бы мог я ("Если бы мог я помериться силой с великими бардами...")

Одному из президентов ("Все, что вы делаете и говорите...")